今天我们意大利语系有幸请到了宁夏大学中文系的唐骥教授来为我们讲解《十日谈》和“三言二拍”之间的相似之处，前者为意大利的短篇小说集曾与但丁的《神曲》并列，被称为“人曲”，而后者则是中国明代短篇小说的巅峰之作，唐教授分别从以下几个方面做了比较。

首先，是两部作品相似的历史背景，十日谈的创作背景是14世纪四五十年代欧洲的鼠疫大流行，昔日繁华的佛罗伦萨城变得坟场遍地惨不忍睹，这件事给作家薄伽丘留下了深刻的印象，因此以这场瘟疫为背景，揭露了基督教会的罪恶，教士修女的虚伪，借此表达自己对黑暗统治的不满，《十日谈》写完后，薄伽丘收到封建势力的迫害和打击。与之相似的是，“三言二拍”同样取自民间故事，由说书人讲述，再由一些文人对话本进行编辑，加工，此书抨击了封建婚姻制度对青年的迫害，封建统治者的罪恶以及明代中叶商人阶级创业的艰辛，揭示了当时社会的黑暗，社会风气的腐败。

其次，二者都反对封建家长制，主张对爱情婚姻自由，因其所处的时代原因加之其封建的历史背景，青年男女恋情受到了门第观念的束缚，例如杜十娘怒沉百宝箱中的杜十娘不堪因门第束缚遭到爱人背叛，而投江自尽。再如十日谈中绮思梦达殉情记，公主曾说“他虽说出身微贱，但是人品高尚，气宇轩昂，确实比人高出一等”唐克来亲王杀死女儿的情人，取出心脏，成入金杯，送给女儿。公主把毒液倾注在心脏上，和泪水饮下而死，最终这对恋人却以悲剧结尾，引人深思。

最后便是，二者同样表现了商人阶级创业的艰辛不易，例如，乌将军一饭必酬，主人公在经历了三次不幸的打劫后，意外获得了额财富，后走向人生巅。再如，薄伽丘笔下去塞浦路斯做生意的兄弟二人，因看不到商机血本无归，生活所迫而当上海盗，后又被其他海盗打劫，遭遇海难，尝尽苦头后，偶然间获得了一箱珍宝，过上了富足的生活。侧面折射出当时商人阶层在社会上地位的低下，贸易过程的艰难，以及创业成功的不易。

《十日谈》与“三言二拍”在历史上的影响都是深远的，对于我们语言系的学生来说，语言是文化的载体，了解语言所承载的文化，对于我们的影响是深远的，听了今天的讲座，使我们受益匪浅，让我们更加深刻地感受到了，这两大文明古国的魅力所在。

(同学们认真听讲)

（教授细心讲解）