v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);}为沿袭每年的德语配音大赛传统,也为了给有配音爱好的同学们搭建一个展示自我的平台,本学期于4月22日至5月16日举办了由西方语社联,德语趣配音社主办,德语电影之夜、德语之声协办的,面向足球外围APP下载十大网站德语系和双足球外围APP下载十大网站英德双语系的德语配音大赛。大赛活动旨在以赛促学,多形式地促进同学们德语的学习,同时在德语配音中提升自身德语素养,感受德语独到的魅力。大赛分为两个阶段,初赛和决赛,初赛由同学们自由投稿的方式进行,然后经过筛选推选了六组进入决赛。
决赛于5月16日在地球村德国村举行。出席本次活动的评委老师是马季珂老师、赵凌燕老师和Frank老师。Tony老师作为嘉宾出席。
活动由一段选手们对此次比赛的活动感想视频作为开场,紧接着便是有趣而紧张的现场配音。第一组参赛选手是来自德语1702的杨红、袁彩玉和陈炳章,他们配音的作品是《海蒂和爷爷》,选手们把每一个角色的声音细节模仿得非常到位,其中一个角色的打喷嚏的一连串声音也模仿得十分准确。第二组参赛选手是来自德语1701班的徐旖欣、孙毓希和尚雅茹,他们配音的作品是《Wunder Kinder》。第三组参赛选手是来自德语1601班的谭任飞,他配音的作品是《帝国的毁灭》。他通过各种发音技巧巧妙还原了不同状态下角色的发音。第四组参赛选手是来自德语1503班的任婧媱,她配音的作品是《夏洛特的烦恼》。第五组选手是来自国际德语1702班的刘晓媛和洪雨,她们配音的作品是《小猪佩奇》。在比赛的期间,穿插了由德语电影之夜带来的诗朗诵节目《Was geht es dich an》
和由德语1702班史鑫同学带来的德语歌曲《Bonnie&Clyde》。比赛十分精彩,其间大家笑语连连。比赛最后是颁奖环节,由三位评委老师为一、二、三等奖,以及最佳发音奖、最具特色声音奖和最具还原原声奖颁奖。至此比赛圆满结束。
本次活动调动了同学们对于德语学习的积极性,已经对于配音活动的兴趣。同时也感谢西方语社联、德语趣配音社、德语电影之夜、德国之声等社团的大力支持与配合。
(德语专业学生进行比赛)