v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);}为了提高俄语专业学生的翻译能力，帮助他们巩固所学知识，从而让学生们能够将所学的知识灵活运用，吉林大学外国足球外围APP下载十大网站举办了第一届长春市俄语翻译大赛，吸引了来自东北三省三十多所高校五十多名学生的参与，我校作为本次大赛的合作方之一，同学们皆踊跃参与。本次大赛分为口译和笔译两部分。口译的比赛与2017年11月19日在吉林大学举行。我校俄语系大二、大三年级的部分学生参与了此次大赛。

比赛分为低年级组与高年级组两部分先后进行。比赛的形势则是听译和视译相结合。首先，进行的是听译部分，听译句子两个，汉译俄、俄译汉各一个，由主持人朗读题目，选手根据题目要求将句子译成汉语或俄语，作答时间仅有25秒。然后便是视译部分，视译句子8个，汉译俄、俄译汉各四个，主持人发令，PPT切换即开始计时，每个句子有十秒的作答时间，响铃，即选手停止作答。每个句子结束后主持人稍作停顿，供评委打分。选手完成十个句子的翻译后，主持人收回记分单。比赛过程中，我校同学认真审题，努力答题，自信而从容。虽然有些题目可能有些困难或者有些生词从来没有遇到过，但华桥学子的风貌无论在何地都是熠熠闪光。比赛进行地如火如荼，直到下午三点半，整场比赛才完美落幕。而我校的选手们也赢得了一些佳绩。俄语1603班方舒洋同学荣获低年级组三等奖，俄语1603班周钰玲、田莹莹、黄飞远获得了低年级组优秀奖。

通过本次口译大赛，同学们不仅锻炼了口语，更是积累了比赛经历，锻炼了自己的能力。希望以后能够有越来越多的同学参与到此类比赛中！

（长春市俄语翻译大赛获奖人员）

（我校参赛人员合影留念）