v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);}

我学院为提高考入我校硕士研究生职业生涯规划以及解决学习生活上的问题，于2017年10月25日星期三在一教404举行2017—2018学年第一学期研究生座谈会，研究生院周院长主持了本次座谈会。

在会议准备阶段，周老师给我院研究生提出了五个问题让同学们思考回答，有哪些效果比较好的课程，在教学管理上存在哪些问题，导师的知道方法有哪些不足，在课程安排方面有哪些建议，以及在学习生活中有什么样的困惑。在座谈会上同学们纷纷畅所欲言，坦诚沟通，把自己的想法表达出来，给我院研究生学业的建设提出了更多宝贵意见。

首先同学们对很多老师课程的喜爱，比如俄语口译课程的周考试和段老师，在课上可以提高同学们的基础知识和能力；翻译概论的周老师，可以把看似枯燥无聊的内容讲的生动有趣，用举例子的方法讲的更加浅显易懂；法语阅读课的宫老师，法语外教的中法文化对比；西班牙语翻译概论的宋老师，把理论和实践相结合，和高级口语外教的经典口语用法都得到了学生们的好评。

同学们同时也提出了很多在希望和建议，例如希望可以增加更多的实践机会，不能只停留于课本理论上，希望学校可以联系更多的翻译实践机会，在学习的基础之上提高自己的翻译水平。还希望可以请更多翻译方面的专家来学院开讲座，传授给同学们更多的经验技巧，更好的让同学们了解真正的翻译工作。在课程设置方面，希望可以学习更多的可以用的到的东西。对于同学们以上提出的问题，周老师表示会积极与学校协商解决。

周老师借此机会给同学们提出了希望一是希望同学们永葆进取之心，秉承华外学子求真务实、脚踏实地的优良学风，牢记“此时、此地、此身”，努力做到今日事今日毕，求真务实，可与奉献。二是希望同学们勇担社会责任，踏实进取，积极奉献社会。三是希望同学们坚持终身学习，铭记会通中外，砺志敦材的校训，不断探求新知，勇于挑战，超越自我，在新的征程上扬帆远航，追求卓越，奋力开拓。最后，周老师引用习近平总书记对广大青年人的寄语来勉励研究生：“伟大的时代，召唤有志青年；辉煌的人生，需要青年人，更成就青年人。广大青少年，要志存高远，增长知识，锤炼意志，让青春在时代进步中焕发出绚丽的光彩。”他希望广大研究生们要敢于有梦、勇于追梦、勤于圆梦。

(研究生座谈会陈洋洋老师讲话)