@font-face{ font-family:"Times New Roman"; } @font-face{ font-family:"宋体"; } @font-face{ font-family:"Calibri"; } p.MsoNormal{ mso-style-name:正文; mso-style-parent:""; margin:0pt; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:none; text-align:justify; text-justify:inter-ideograph; font-family:Calibri; mso-fareast-font-family:宋体; mso-bidi-font-family:'Times New Roman'; font-size:10,5000pt; mso-font-kerning:1,0000pt; } span.msoIns{ mso-style-type:export-only; mso-style-name:""; text-decoration:underline; text-underline:single; color:blue; } span.msoDel{ mso-style-type:export-only; mso-style-name:""; text-decoration:line-through; color:red; } @page{mso-page-border-surround-header:no; mso-page-border-surround-footer:no;}@page Section0{ margin-top:72,0000pt; margin-bottom:72,0000pt; margin-left:90,0000pt; margin-right:90,0000pt; size:595,3000pt 841,9000pt; layout-grid:15,6000pt; } div.Section0{page:Section0;} 2017年3月29日，我校MTI翻译硕士复试面试在地球村举行，我院西德法俄四个专业口译方向研究生复试面试分别在西班牙语村、德语村、法语村和俄语村举行，面试从下午一点开始，考试分专业在非洲馆和意大利语村进行候场。在各位考官的精心准备和学院各位志愿者的密切配合下，此次复试面试环节圆满落下帷幕。

在面试开始之前，由学院各大学生组织派出的学生志愿者们，在学院主管教师的带领下，将我院研究生复试面试的四个场地进行了精心布置，悬挂上了各专业复试场地的条幅，并切各专业系主任对本专业面试相关工作进行了精心安排。在面试开始之前，会由志愿者通知相关考生进行提前准备，并做好引导工作。在面试结束后，各位考官会根据考生表现，进行讨论和评分，整场面试从下午一点开始，持续到下午三点左右，并由新闻中心的工作人员进行了复试现场的全程摄像工作。在志愿者的密切配合下，正常面试没有出现任何纰漏，我院各专业的研究生复试工作也告一段落。

此次前来参加我院各专业研究生复试的学生，除了华外的学子以外，还有很多其他学校的毕业生慕名而来，新闻中心的记者对一些考生进行了后期采访，询问了他们的感受。

德语口译的考生，来自我校英德双语专业的蒋丽荣表示：“十九岁到二十四岁，人生中最美好的五年已经在这里度过，如果有幸，今后还有两年的时光要留在这里。整个青春献给你，我的大华外。”

同样是德语口译的考生，来自井冈山大学的张涵说：“这次面试有一些紧张，在德译汉时，有一些没有听清。考官都很和蔼可亲，一直微笑。”

俄语口译的考生，来自天外滨海外事学院的张德健谈道：“这次考试整体发挥不是特别满意，由于紧张，第一个问题没有听清，回答的磕磕绊绊，希望能通过吧！”

来自湖北大学的周玲，考取了我院法语口译的研究生，谈到面试，她说：“这次考试的考官都很和蔼，自己的心理素质也有待增强，觉得这次面试发挥得还算满意。”

西语口译的考生，来自四川外国语大学成都学院的谯舒月表示：“不管什么面试，对于自己来说都是一个机会，都要好好准备，去迎接这个挑战，把握住机会。面对公众说话对自己也是个挑战，因为要考验自己的逻辑能力和语言组织能力。其次觉得华外的老师非常simpático（和善），希望自己可以留在这里，继续自己的研究生学业。”

此次研究生复试中，外校考生占了很大比重，有很多来自重点大学的考生慕名而来，展现了我校的办学水平和我院各专业教学水平的受认可程度，相信在各专业老师和学生的不断努力下，我院各专业研究生教学水平越来越高，生源越来越好，更上一层楼。

（面试中的德考官们）

（商议中的西语考官们)