为了丰富同学们德语学习形式,广泛利用学习资源,11月22日晚6点准时在一教204教室举行了德语口译比赛,此次比赛由德语系翻译社主办,有幸邀请了德语系主任助理张晓琳老师、任课教师严寒老师、肖卫国老师以及外籍教师Stefan担任评委。本次大赛奖项设置为一、二、三等奖各一名。最后0902班金上龚主取得本次大赛一等奖。选手们的出色表现获得了评委老师的赞许与认可。
比赛形式由中译汉、汉译德组成,选材于当今国际热点问题,贴近现实;评分内容由词汇、语法、句型及综合表现四部分构成,每部分两分,总分八分;口译比赛则对选手提出了极高的要求,不仅母语和德语应用能力要突出,而且还需要训练有素的口译技巧以及机智非凡的应变能力,口译比赛具有很强的观赏性、娱乐性和挑战性。在所有选手完成比赛任务后,四位评委老师一一作了点评,其中张晓琳老师强调要加强德语翻译的灵活性以及表达的确切性,给在座的每位同学很大的启发。
口译人员是二十一世纪的最紧缺人才,本次活动将广泛普及口译知识,再度掀起同学们学习德语的热潮,增进同学们对口译职业的了解,为用人单位发现和提拔优秀口译人才提供舞台。口译大赛是对大学生知识面和心理素质的综合考验,是大学生素质拓展计划的重点项目。通过大赛将全面促进学生双语转换的能力、对时事的密切关注以及对职业意识、团队合作等综合素质的培养。这次活动更加为校园文化生活增添色彩,为德语学习创造积极向上的氛围。
优胜奖:0901班 郭林潇 肖梦娜 李雨芳 盛虹玮 曹璐