一、毕业实习管理制度

（一）实习的性质和目的

毕业实习是学校本科教学培养方案和教学计划的重要环节，是实现课堂教学和社会实践相结合的重要途径，也是学生从学校走向社会的一个不可或缺的过渡阶段。

通过实习，应达到以下目的：

1．使学生了解社会对当今外语人才必备才干的需求，从而提高其自主学习的意识，明白奋斗的目标和早日确立自己的发展方向。

2．培养学生独立分析和解决问题的能力。

3．增强学生的集体观念，培养其较强的社会责任感。

4．培养学生正确的人生观和良好的职业道德。

5．增强学生适应社会的能力和就业竞争力。

（二）实习的主要内容

1．熟悉实习基地或单位如三资企业、外企、旅行社、翻译社、涉外服务以及外事部门等企事业单位的具体情况，了解各种翻译工作的程序，提高学生的外口语表达能力以及语言应用能力。

2．熟悉了解所在实习基地或工作单位的工作环境及管理模式，使学生参与各方面的管理工作，积累实践经验，提高管理意思，增强学生的就业竞争力。

3．实习过程中，在保证完成主要的实习任务的情况下，可根据实习单位的具体情况和学生的实际能力，对实习单位的研究领域进行专题调查与研究，完成某一专题的市场调查报告。

（三）实习的具体要求

要求学生认真对待毕业实习，充分利用这一宝贵的理论与实践相结合的学习机会，做好每一项工作。具体要求如下：

1．毕业实习是学生完成全部专业课程学习后，走上实际工作岗位之前接触社会、检验自身专业素质的良好机会，学生应利用这次机会充分了解今后所从事的相关工作的性质、特点和要求。通过实习，使学生充分认识未来实际工作对专业知识的要求，找差距，确定需要补充和完善的学习内容。

2．学生在实习过程中要注重锻炼运用所学专业知识解决实际问题的能力。要求学生在解决实际问题时，着重对所学专业知识加以融会贯通，锻炼和提高自身的综合语言技能。

3．学生在实习过程中以竞争和积极主动的姿态，接受用人和实习单位的挑选，找到磨练意志、施展抱负的合适岗位。注意仪表形象、注意遵纪守法、注意处理各种关系、注意安全。

4．学生在实习过程中要做到爱岗敬业，踏实工作，砺练心志，在平凡的工作岗位上建功立业。要干一行爱一行，爱一行精一行，为建设社会主义和谐社会和个人的美好生活努力工作。

5．学生在实习过程中要勤于学习，勇于实践，团结协作，奋发成才。在实践中探索新知。要敢于创新、善于创造，团结协作，不断提高自己的应变能力和综合素养。

（四）毕业实习时间安排

1．实习时间：

第七学期至第八学期，包括寒假（春节随实习单位休息）总计划不少于16周。

2．具体时间安排：

（1）第七学期第十七周安排毕业实习动员大会。

（2）每年的一月份开始至第八学期的第八周进行实地实习。

（3）第八学期第九周学生上交毕业实习总结，并完成毕业实习成绩评定。

（4）第八学期第十周召开毕业实习总结大会。

3．实习方式：集中实习和分散实习相结合

集中实习由足球外围APP下载十大网站联系实习单位，安排实习计划。

分散实习由学生根据实际情况由足球外围APP下载十大网站开具介绍信，自行联系实习单位。学生应根据所学外语专业的专业知识，合理选择实习方式和实习单位。

毕业实习分为三个阶段进行：

（1）准备阶段：进行实习动员，提高师生对毕业实习的认识，做好必要的准备。

（2）实习阶段：按照要求，参与企事业等单位的有关的业务工作，进行专业实习，时间为16周。

（3）总结阶段：完成实习鉴定，总结实习中的经验和问题。

（五）毕业实习的质量标准

考核成绩根据学生实习态度、自我鉴定、实习单位鉴定、实习报告综合评定实习成绩。成绩按优秀、良好、中等、及格和不及格五级制记分。成绩及格（含及格）以上者获得相应的毕业实习6学分，优秀比例约占10%。

1．优秀

实习态度端正，遵守实习纪律，能较好地完成实习任务，达到实习大纲中规定的全部要求，实习报告能对实习内容进行全面、系统地总结，并能运用学过的语言技能进行实际工作，成绩为优秀。

2．良好

实习态度端正，遵守实习纪律，能较好地完成实习任务，达到实习大纲中规定的全部要求，实习报告能对实习内容进行比较全面、系统的总结，并能运用学过的语言技能进行实际工作，成绩为良好。

3．中等

实习态度基本端正，能较好地遵守实习纪律，达到实习大纲中规定的主要要求，实习报告能对实习内容进行比较全面的总结，成绩为中等。

4．及格

实习态度基本端正，能较好地遵守实习纪律，完成了实习的基本任务，达到实习大纲中规定的基本要求，能完成实习报告，内容基本正确，但不够完整、系统，成绩为及格。

5．不及格

凡具备下列条件之一者，成绩均为不及格：

（1）未达到实习大纲规定的基本要求，实习报告不认真，或内容有明显错误；

（2）未参加实习的时间超过全部时间三分之一者；

（3）实习中有违纪行为，造恶劣影响者。

（六）毕业实习考核方式与成绩评定

毕业实习成绩是对学生的实习过程给予正确考试评价的结果。因此，考核必须坚持标准，既要考核学生完成专业学习实践的情况，又要考核其在实习中的政治思想表现、学习态度和组织纪律性。考核采取评阅单位鉴定、实习记录、实习报告，并参考平时实际表现和能力等方面进行综合评定的办法。

毕业实习成绩的评定由辅导员老师和毕业实习指导老师共同负责。学生应提交详细的实习记录、实习报告和实习鉴定表。成绩按优秀、良好、中等、及格和不及格五分制。

实习结束后，实习学生要主动征求实习单位意见，由实习单位出具实习鉴定材料。鉴定材料应包含实习生的思想表现、工作态度、实习内容和教学任务完成情况、教学能力及团队合作精神及表现效果等方面的情况。

实习学生要认真做好实习记录，要根据实习的具体情况撰写自我鉴定和实习报告。实习结束后，将实习记录、单位鉴定以及实习报告一同上交足球外围APP下载十大网站各系教研室，教研室主任根据学院要求对学生实习材料进行整理、归档，并对本专业学生毕业实习工作进行总结，最后将所有材料一同上交足球外围APP下载十大网站办公室。

成绩评定的主要依据是：

1．实习态度： 考查学生组织纪律、文明作风、实习纪律、仪表仪态等方面，是否按学院要求完成相关任务，由辅导员老师跟踪了解情况并进行打分。

2．实习记录：考查学生实习的全过程。由辅导员老师评定打分。

3．实习单位评语：考查实习单位对学生实习情况的评价或对学生实习质量的认可程度。通过辅导员老师与实习单位的沟通以及学生实习鉴定表的评语考核打分。由单位写出评语并加盖单位公章方可。

4．实习报告： 考查学生对所学知识掌握程度及实际运用所学知识的能力、分析和解决问题能力以及逻辑思维能力和语言表达能力。由毕业实习指导老师审核打分。